कविता में कवि नरेंद्र मोदी का रचनात्मक सफ़र
समीक्षा | पुस्तक समीक्षा देवमणि पांडेय27 Jan 2015
पुस्तक : आँख यह धन्य है
अनुवादकर्ता : डॉ. अंजना संधीर
मूल लेखक : नरेन्द्र मोदी
प्रकाशक : विकल्प प्रकाशन
२२२६/बी, प्रथम तल
गली न. ३३ पहला पुस्ता सोनिया विहार, दिल्ली -११००९४
पृष्ठ : ९६
रु : २५०/-
सन 2005 में कवि नरेंद्र मोदी का काव्य संग्रह गुजराती में प्रकाशित हुआ था। डॉ. अंजना संधीर ने इसे ‘आँख ये धन्य है’ नाम से हिंदी में रूपांतरित किया है। विकल्प प्रकाशन (दिल्ली) ने इसे प्रकाशित किया है। ख़ास बात यह है कि मोदी जी का यह काव्य संकलन ऐसे समय में हमारे सामने आया है जब वे हिंदुस्तान के प्रधानमंत्री के रूप में देश और दुनिया में कामयाबी का नया अध्याय लिख रहे हैं।
अनुवादिका अंजना संधीर स्वयं एक लब्ध-प्रतिष्ठित रचनाकार हैं। वे कई साल अमेरिका में रही हैं। वहाँ उन्होंने हिंदी भाषा और साहित्य के प्रसार के लिए उल्लेखनीय काम किए। उनके अनुभव और दृष्टि की व्यापकता का लाभ इस संग्रह को भी प्राप्त हुआ है। अंजना जी ने इतनी सहजता,सरलता और आत्मीयता से अनुवाद कार्य किया है कि कवि नरेंद्र मोदी की यह अनूदित काव्यकृति हिंदी का मौलिक काव्यसंग्रह प्रतीत होता है। एक काव्यांश देखिए-
पर्वत की तरह अचल रहूँ, और नदी के बहाव सा निर्मल
श्रृँगारित शब्द नहीं मेरे, नाभि से प्रकटी वाणी हूँ
करता हूँ इस धरती से प्रीत…
ख़ामोशी का आनंद लेते हुए गाता हूँ गीत
इस संग्रह में 67 कविताएं हैं। इन कविताओं में से कुछ के शीर्षक देखिए - सम्पूर्ण विश्व, उठो लाल! विजय स्वीकारो, एकाध आँसू, ऐसे मनुष्य, कारगिल, स्वाभिमान, गरबा, बोले बसंत, नर्मदा, तितली, प्रेम, माँ मुझे दैवत्व देना, वंदे मातरम़, सपनों के बीज, मल्लाह आदि। इन काव्य शीर्षकों से आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि मोदीजी की इन कविताओं में देश, दुनिया और समाज समाया हुआ है-
तुम्हारे पास सपने हों या न हों
परंतु सपनों के बीज मैं,
अपनी धरती पर बीजता हूँ
और प्रतीक्षा करता हूँ, पसीना बहाकर
कि वे अँकुरित हों और उनका वृक्ष बने
फिर किसी विराट पुरुष की बाँहों समान
उनकी शाखाएँ फैलें
पक्षी उन पर घोंसले बनायें
और आकाश को छूने लगें
उनके कण्ठ से नदी की कल-कल की
ध्वनि समान ईश्वरीय गीतों के स्वर लहरायें, (पृष्ठ-95)
हिंदी के एक प्रतिष्ठित कवि की पंक्तियां हैं- ‘वियोगी होगा पहला कवि, आह से उपजा होगा गान / निकलकर नैनोँ से चुपचाप बही होगी कविता अनजान।’ संग्रह की कई कविताओं को पढ़ते हुए लगता है कि वे बरबस हृदय की गहराइयों से छलक पड़ी हैं। इन कविताओं का कवि कहीं कठोर है, कहीं कोमल हैं और कहीं वह इतना भाव विह्वल हो जाता हैं कि आँख से आँसू छलक पड़ते हैं-
अपने काग़ज़ पर सूरज बनाता हूँ
और बनाता हूँ पूनम का चाँद
मेरे काग़ज़ पर लहराता वृक्ष है
और वृक्ष पर हरियाले पत्ते
स्वजन की याद जैसी छोड़ी चट्टान
उसे झरने का गीलापन जगाए, ((पृष्ठ-47)
कवि में साहस है, स्वाभिमान है, देश और समाज के लिए कुछ करने की ललक है और जो कुछ अपने पास विरासत है उस पर गर्व भी है। उसकी नज़र तितली, फूल और कारगिल पर जाती है तो वह उन उत्सवों में भी नए रंग घोलता है जिनसे हमारा सांस्कृतिक ताना-बाना मजबूत होता है। इन कविताओं में तड़प है, बेचैनी है और दूसरों का दुख बाँट लेने की छटपटाहट भी है। कवि के पास शब्द है, शिल्प है और अपनी बात कहने का सलीका़ भी है। इस लिए ये कविताएं सावनी फुहार की तरह हम तक पहुँचती है और हमें भिगोकर हराभरा कर देती हैं-
कोई पंथ नहीं, ना ही सम्प्रदाय / मानव तो बस है मानव,
उजाले में क्या फ़र्क पड़ता है / दीपक हो या लालटेन , (पृष्ठ-26)
बिना प्रेम पंगु बन मानव, लाचार / पराधीन-सा जीता है
अभाव की एक डोरी ले / पल को पल से सीता है, (पृष्ठ-30)
ईश्वर की छत्र-छाया में हर रोज़ सीखता हूँ
मैं तो हूँ एक छात्र
सफल हुआ तो ईर्ष्या का पात्र,
असफल हुआ तो दया का पात्र (पृष्ठ-52)
ये कविताएं किसी भी दुरूहता, जटिलता और बौद्दिकता से मुक्त हृदय की सहज निर्झरिणी हैं। इस लिए ये निर्बाध तरीके से पाठकों तक पहुँचती हैं और उन्हें अपने आगोश में ले लेती हैं। इन कविताओं में सोच की सहज प्रक्रिया के साथ ही विचारों की संतुलित उड़ान है। प्रकृति प्रेम से लेकर देश प्रेम की झाँकी हैं। समाज के सवालों से लेकर परम्परा और संस्कृति की अमूल्य थाती है। रिश्तों-नातों की मोहक गलियाँ है, भावनाओं की बदलियाँ हैं। गरबा का संगीत है, आगे बढ़ने का गीत है, गर्व करने लायक अतीत है। इसलिए ये कविताएं एक ख़ूबसूरत एहसास की तरह हमारे दिल में उतरती हैं और हम में ऊर्जा का संचार करती हैं। इन कविताओं में वह रोशनी है जो भटके हुए लोगों को रास्ता दिखाती है। निराश लोगों में आशा का संचार करती है और मन मे आगे बढ़ने की प्रेरणा जगती है। इस किताब के हर पन्ने पर ज़िंदगी मुस्कराती है। हम दुआ है कि कवि नरेंद्र मोदी का यह रचनात्मक सफ़र आगे भी जारी रहे।
देवमणि पाण्डेय
ए-2, हैदराबाद एस्टेट, नेपियन सी रोड, मालाबार हिल,
मुम्बई - 400 036 , M : 98210-82126 ,
अन्य संबंधित लेख/रचनाएं
"कही-अनकही" पुस्तक समीक्षा - आचार्य श्रीनाथ प्रसाद द्विवेदी
पुस्तक समीक्षा | आशा बर्मनसमीक्ष्य पुस्तक: कही-अनकही लेखिका: आशा बर्मन…
'गीत अपने ही सुनें' का प्रेम-सौंदर्य
पुस्तक समीक्षा | डॉ. अवनीश सिंह चौहानपुस्तक: गीत अपने ही सुनें …
सरोज राम मिश्रा के प्रेमी-मन की कविताएँ: तेरी रूह से गुज़रते हुए
पुस्तक समीक्षा | विजय कुमार तिवारीसमीक्षित कृति: तेरी रूह से गुज़रते हुए (कविता…
टिप्पणियाँ
कृपया टिप्पणी दें
लेखक की अन्य कृतियाँ
ग़ज़ल
कविता
पुस्तक समीक्षा
विडियो
उपलब्ध नहीं
ऑडियो
उपलब्ध नहीं