अन्तरजाल पर
साहित्य-प्रेमियों की विश्राम-स्थली

काव्य साहित्य

कविता गीत-नवगीत गीतिका दोहे कविता - मुक्तक कविता - क्षणिका कवित-माहिया लोक गीत कविता - हाइकु कविता-तांका कविता-चोका कविता-सेदोका महाकाव्य चम्पू-काव्य खण्डकाव्य

शायरी

ग़ज़ल नज़्म रुबाई क़ता सजल

कथा-साहित्य

कहानी लघुकथा सांस्कृतिक कथा लोक कथा उपन्यास

हास्य/व्यंग्य

हास्य व्यंग्य आलेख-कहानी हास्य व्यंग्य कविता

अनूदित साहित्य

अनूदित कविता अनूदित कहानी अनूदित लघुकथा अनूदित लोक कथा अनूदित आलेख

आलेख

साहित्यिक सांस्कृतिक आलेख सामाजिक चिन्तन शोध निबन्ध ललित निबन्ध हाइबुन काम की बात ऐतिहासिक सिनेमा और साहित्य सिनेमा चर्चा ललित कला स्वास्थ्य

सम्पादकीय

सम्पादकीय सूची

संस्मरण

आप-बीती स्मृति लेख व्यक्ति चित्र आत्मकथा यात्रा वृत्तांत डायरी रेखाचित्र बच्चों के मुख से बड़ों के मुख से यात्रा संस्मरण रिपोर्ताज

बाल साहित्य

बाल साहित्य कविता बाल साहित्य कहानी बाल साहित्य लघुकथा बाल साहित्य नाटक बाल साहित्य आलेख किशोर साहित्य कविता किशोर साहित्य कहानी किशोर साहित्य लघुकथा किशोर हास्य व्यंग्य आलेख-कहानी किशोर हास्य व्यंग्य कविता किशोर साहित्य नाटक किशोर साहित्य आलेख

नाट्य-साहित्य

नाटक एकांकी काव्य नाटक प्रहसन

अन्य

पत्र कार्यक्रम रिपोर्ट सम्पादकीय प्रतिक्रिया पर्यटन

साक्षात्कार

बात-चीत

समीक्षा

पुस्तक समीक्षा पुस्तक चर्चा रचना समीक्षा
कॉपीराइट © साहित्य कुंज. सर्वाधिकार सुरक्षित

बेबी कारफरमा

श्रीमती बेबी कारफरमा का जन्म पंजाब के सिक्ख परिवार में हुआ। एक संभ्रांत परिवार के वंशज। प्रारम्भ से ही मानवतावादी दृष्टिकोण रचने वाली बेबी कारफरमा अनुवाद के माध्यम से हिन्दी और बांग्ला भाषा के बीच सेतुबंधन हेतु प्रयासरत हैं। जिसके फलस्वरूप आज हिन्दी से बांग्ला अनुवाद के क्षेत्र में बेबी कारफरमा एक सुपरिचित नाम है। बेबी जी अनुवाद के अलावा मौलिक सृजन और जीवनी लेखन में भी सिद्धहस्त हैं।

इनके द्वारा लिखी गई बांग्ला पुस्तकों की फ़ेहरिस्त कुछ यों है: 12 आश्विन पक्ष में, आलोर दिशारी राममोहन, शिशु मने मनीषी कथा, नजरुलेर छेलेबेला जिनको बांग्ला पाठकों द्वारा भरपूर सराहा गया। बेबी कारफरमा द्वारा सम्पादित संकलन: निर्वाचित समकालीन छोटो गल्पो, स्वप्नेर कोनभय (गल्प संकलन), प्रेमेर फांद पाता भुबने (कविता संकलन) को भी पाठकों का भरपूर प्रेम मिला।

इनके किए हिन्दी से बांग्ला अनुवादों में “विश्व हिन्दी लघुकथा संग्रह (दो खण्ड)” और डॉ. रामकुमार घोटड़की लघुकथा ’नोना जल’ और ’पायेर तलाब माटी’ भी शामिल है। साथ ही बांग्ला से हिन्दी अनुवाद का कार्य भी निरंतर जारी है। ये दोनों भाषाओं के बीच एक मज़बूत सेतु का काम पूरी निष्ठा से कर रही हैं।

लेखक की कृतियाँ

विडियो

उपलब्ध नहीं

ऑडियो

उपलब्ध नहीं

लेखक की पुस्तकें

  1. अणुगल्पमाला भाग 1 

साहित्य कुञ्ज खंडन (डिसक्लेमर) : लेखक या सम्पादक की लिखित अनुमति के बिना पूर्ण या आंशिक रचनाओं का पुर्नप्रकाशन वर्जित है। लेखक के विचारों के साथ सम्पादक का सहमत या असहमत होना आवश्यक नहीं। सर्वाधिकार सुरक्षित। साहित्य कुञ्ज में प्रकाशित रचनाओं में विचार लेखक के अपने हैं और साहित्य कुंज टीम का उनसे सहमत होना अनिवार्य नहीं है।

कॉपीराइट © 2025 साहित्य कुंज. सर्वाधिकार सुरक्षित