अन्तरजाल पर
साहित्य-प्रेमियों की विश्राम-स्थली

काव्य साहित्य

कविता गीत-नवगीत गीतिका दोहे कविता - मुक्तक कविता - क्षणिका कवित-माहिया लोक गीत कविता - हाइकु कविता-तांका कविता-चोका कविता-सेदोका महाकाव्य चम्पू-काव्य खण्डकाव्य

शायरी

ग़ज़ल नज़्म रुबाई क़ता सजल

कथा-साहित्य

कहानी लघुकथा सांस्कृतिक कथा लोक कथा उपन्यास

हास्य/व्यंग्य

हास्य व्यंग्य आलेख-कहानी हास्य व्यंग्य कविता

अनूदित साहित्य

अनूदित कविता अनूदित कहानी अनूदित लघुकथा अनूदित लोक कथा अनूदित आलेख

आलेख

साहित्यिक सांस्कृतिक आलेख सामाजिक चिन्तन शोध निबन्ध ललित निबन्ध हाइबुन काम की बात ऐतिहासिक सिनेमा और साहित्य सिनेमा चर्चा ललित कला स्वास्थ्य

सम्पादकीय

सम्पादकीय सूची

संस्मरण

आप-बीती स्मृति लेख व्यक्ति चित्र आत्मकथा वृत्तांत डायरी बच्चों के मुख से यात्रा संस्मरण रिपोर्ताज

बाल साहित्य

बाल साहित्य कविता बाल साहित्य कहानी बाल साहित्य लघुकथा बाल साहित्य नाटक बाल साहित्य आलेख किशोर साहित्य कविता किशोर साहित्य कहानी किशोर साहित्य लघुकथा किशोर हास्य व्यंग्य आलेख-कहानी किशोर हास्य व्यंग्य कविता किशोर साहित्य नाटक किशोर साहित्य आलेख

नाट्य-साहित्य

नाटक एकांकी काव्य नाटक प्रहसन

अन्य

रेखाचित्र पत्र कार्यक्रम रिपोर्ट सम्पादकीय प्रतिक्रिया पर्यटन

साक्षात्कार

बात-चीत

समीक्षा

पुस्तक समीक्षा पुस्तक चर्चा रचना समीक्षा
कॉपीराइट © साहित्य कुंज. सर्वाधिकार सुरक्षित

कब करोगे? 

मूल पंजाबी कविता: कद करोगे; लेखिका: सुरजीत
अनुवाद कर्ता: निर्मल सिद्धू

तुम्हारी बस्ती के शब्दों में
कितना शोर है मेरे लिये! 
इस पे चुप कब धरोगे? 
मौन हो चुके हैं मेरे शब्द
मेरे मौन का विस्तार 
कब करोगे? 
 
कोई तीव्र प्यास है मेरे हलक़ में
अंजुरी भर सागर इस पर
कब धरोगे
हाय, इक मुट्ठी स्वाती बूँद की
कब इसके हवाले करोगे, 
ठोस हो चुके अलंकारों को
मेरे लिये तरल कब करोगे? 
 
क्यूँ मेरी उड़ान में इतनी बेबसी! 
क्यूँ एक भी छलाँग 
मुझसे भरी न गई? 
उक़ाब जैसी एक उड़ान के
कर्ता होने का कर्म कब करोगे? 
मेरी परवाज़ में तारों जड़ा आसमान
कब भरोगे? 
और
मेरे विराम को आराम कब दोगे? 
 
पैरिस  की गलियाँ
मुझे पागल कहती हैं
ऐरिज़ोना की ग्रैण्ड कैनियन
मेरे अंदर रहती हैं, 
और, चायना की दीवार पे
चढ़ बैठी हैं मेरे हिस्से की किरनें
ये घने जंगलों के रास्ते
बेकार पड़ी दीवारें
मेरी राह में कब तक
रुकावट बनी रहेंगी, 
इनको मेरे सफ़र से
अलग कब करोगे
और मुझे
विण्ड चाईम की मधुर
झंकार से भरा घर
प्रदान कब करोगे
कब करोगे? 

अन्य संबंधित लेख/रचनाएं

अकेले ही
|

मराठी कविता: एकटाच मूल कवि: हेमंत गोविंद…

अजनबी औरत
|

सिंध की लेखिका- अतिया दाऊद  हिंदी अनुवाद…

अनुकरण
|

मूल कवि : उत्तम कांबळे डॉ. कोल्हारे दत्ता…

टिप्पणियाँ

कृपया टिप्पणी दें

लेखक की अन्य कृतियाँ

अनूदित कविता

कविता

कविता - हाइकु

नज़्म

ग़ज़ल

गीत-नवगीत

लघुकथा

विडियो

उपलब्ध नहीं

ऑडियो

उपलब्ध नहीं

लेखक की पुस्तकें

  1. आगाज़