मंगलदीप

अनूदित साहित्य | अनूदित कविता निर्मल कुमार दे
15 Mar 2025 (अंक: 273, द्वितीय, 2025 में प्रकाशित)

मूल रचयिता: गौरी प्रसन्न मजूमदार (बंगला)
अनुवाद: निर्मल कुमार दे

तम से घिरी आँखों में
रोशनी भर दो प्रभु,
मंगल दीप जलाकर
माफ़ कर दो उन्हें
जिन्हें तेरा अहसास नहीं
तम से घिरी आँखों में
रोशनी भर दो प्रभु
मंगल दीप जलाकर।

तुम नित भेजते रवि को
अन्धकार दूर करने
अहसास दिला दो तुम उनको
पत्थर में फूल खिला कर

सूखी धरती पर प्रभु
करुणा नीर बहा दो
माफ़ कर दो उन्हें
जिन्हें तेरा अहसास नहीं
तम से घिरी आँखों में
रोशनी भर दो प्रभु
मंगल दीप जलाकर।

अपराध नहीं है उसका
जो जन्म लिया दलदल में,
जीवन नया दो उसको
निर्मल कमल बनाकर।

भटके हुए राहगीर को
रास्ता सही दिखाओ
माफ़ कर दो उन्हें
जिन्हें तेरा अहसास नहीं
तम से घिरी आँखों में
रोशनी भर दो प्रभु
मंगल दीप जलाकर॥

अन्य संबंधित लेख/रचनाएं

कृपया टिप्पणी दें

लेखक की अन्य कृतियाँ

कहानी

सांस्कृतिक कथा

मित्रता

कविता - हाइकु

कविता

लघुकथा

कविता - क्षणिका

कविता-सेदोका

कविता-मुक्तक

अनूदित कविता

ललित निबन्ध

प्रेम: एक शाश्वत भाव

ऐतिहासिक

हास्य-व्यंग्य कविता

सत्ता की ग़ुलामी

किशोर साहित्य लघुकथा

बताशे

सांस्कृतिक आलेख

विडियो

उपलब्ध नहीं

ऑडियो

उपलब्ध नहीं

काव्य साहित्य

शायरी

कथा-साहित्य

हास्य/व्यंग्य

अनूदित साहित्य

आलेख

सम्पादकीय

संस्मरण

बाल साहित्य

नाट्य-साहित्य

अन्य

साक्षात्कार

समीक्षा