राजा और गौरैया
अनूदित साहित्य | अनूदित लोक कथा सरोजिनी पाण्डेय1 Jun 2023 (अंक: 230, प्रथम, 2023 में प्रकाशित)
भोजपुरी लोक-कथा
एक थी गौरैया मनचली और शौक़ीन, रहती थी एक शहर में, देखती थी लोगों को रंग-बिरंगे, सुंदर कपड़े पहने हुए, उसका भी बहुत मन होता था कि वह भी मनुष्यों की तरह कपड़े पहने। एक दिन उसकी भेंट एक दूसरी गौरैया से हुई जो गाँव से आई थी। उसने इसे बताया कि खेतों में कपास पैदा होता है और वह कपास शहर में इसलिए ही भेजा जाता है कि उससे कपड़े बनें। फिर क्या था गौरैया उड़ते-उड़ते जा पहुँची पास के गाँव में। खेतों में, कपास के डोडे फूटने शुरू हो गए थे, सफ़ेद रूई डोडों के ऊपर लगी हुई थी। गौरैया ने कुछ रूई के फाहे चुन लिए और अपने घर लौट आई। अब उसे तो रूई से कपड़ा बनाकर अपने लिए पोशाक बनवानी थी। अन्य चिड़ियों के बताने से वह पहुँच गई कपास ओटने वाली के पास और उससे बोली कि उसकी रूई ओट दे। ओटने का अर्थ होता है, कपास में से बीज अलग करना, तो ओटनहारी ने पूछा कि तुम मुझे मज़दूरी में क्या दोगी? चिड़िया थोड़ी देर के लिए तो सोच में पड़ गई फिर बोली उठी:
“ओटनहरिया बहिनी ओट दे
आधा तैं ले आधा मैं!”
कपास ओटने वाली ने कपास में से बीज अलग करके रूई को साफ़-सुथरा कर दिया। आधी रूई अपने पास रख ली और आधी चिड़िया को लौटा दी और चिड़िया से बोली कि अब इसे लेकर सूत कातने वाली के जाए।
चिड़िया रूई लेकर दौड़ी-दौड़ी सूत कातने वाली के पास गई और रूई उसके सामने रख कर बोली:
“कतनहरिया बहिनी कात दे
आधा तैं ले, आधा मैं!”
सूत कातने वाली ने रूई का सूत बना दिया, आधा सूत मज़दूरी समझकर अपने पास रख लिया और आधा चिड़िया को दे दिया।
अब चिड़िया कता हुआ सूत लेकर पहुँची जुलाहे के पास और उससे बोली:
“जोलहवा भैइया बीन दे
आधा तैं ले आधा मैं!”
जुलाहे ने सूत को अपने करघे पर चढ़ाया और ठकाठक-ठकाठक सूत से कपड़ा बना दिया, आधा कपड़ा अपने पास रख लिया और आधा चिड़िया को दे दिया।
चिड़िया ने कहा, “तुमने तो यह बिल्कुल सफ़ेद कपड़ा बनाया है, मुझे तो अपने कुरते के लिए रंगीन कपड़ा चाहिए!”
जुलाहे ने कहा, “इसको लेकर रंगरेज़ के पास जाओ वह इन्हें मनचाहे रंग में रँग देगा।”
अब चिड़िया कपड़ा लेकर पहुँची रंगरेज़ के पास और वही शर्त दोहराई:
“रंगरेज़वा भैइया रंग दे
आधा तैं ले आधा मैं!”
रंगरेज़ ने आधा कपड़ा फाड़ कर अपने पास रख लिया और आधा चटक लाल रंग में रँग कर चिड़िया को दे दिया। कपड़ा लेकर चिड़िया गई दर्जी के पास और उससे कहा कि एक कुर्ता (झूली) और एक टोपी (कुली) उसके लिए सिल दे:
“दरजियवा भइया, सी दे
आधा तैं ले आधा मैं!”
दर्जी ने आधा कपड़ा मज़दूरी में लेकर चिड़िया के लिए एक छोटा सा कुर्ता (झूली) और एक छोटी सी टोपी (कुली) सिल दी, चिड़िया ने अपने कपड़े पहने और सीधे उड़ गई राजा के महल के पास, वहाँ एक डाल पर बैठकर ऊँचे स्वर में गाने लगी:
“रजवा के थोर धन, मोरे बहुत धन,
रजवा के थोर, धन मोरे बहुत धन”
जब कई बार चिड़िया यह गाना गा चुकी तो राजा के कानों में भी यह आवाज़ आई, उन्होंने अपने सिपाहियों को भेजा कि वे जाकर पता करें कि कौन यह शोर मचा रहा है।
सिपाहियों ने आसपास देखा तो उन्हें कुर्ता और टोपी पहन कर एक डाल पर बैठी चिड़िया दिखाई दे गई, जो ऊँचे स्वर में गा रही थी:
“रजवा के थोर धन, मोरे बहुत धन”
यह सूचना सिपाहियों ने तत्काल राजा को दी। राजा को कुछ क्रोध आया कि छोटी चिड़िया की ऐसी मजाल कि मुझे चुनौती दे रही है? उन्होंने सैनिकों से कहा, “जाओ चिड़िया का कुर्ता और टोपी छीन लो!”
सिपाहियों ने तत्काल राजा के आदेश का पालन किया। लेकिन चिड़िया तो मनचली और साथ ही साहसी भी थी। अब वह गाने लगी:
“रजवा कंगाल मोर झूली कुली लइगै,
रजवा कंगाल मोर झूली कुली लइगै!”
अब फिर राजा ने जब यह बात सुनी तो झुँझला उठे। उन्होंने सिपाहियों को आज्ञा दी कि जाकर चिड़िया का कुर्ता और टोपी उसे लौटा दें।
चिड़िया को अपने कपड़े वापस मिल गए तो उन्हें पहन कर फिर बैठ गई और अब और भी ज़ोर लगा कर, तेज़ स्वर में गाने लगी:
“रजवा डेरान मोर झूली कुली दइगै
रजवा डेरान मोर झूली कुली दइगै!”
राजा तो फिर राजा ठहरा, ऊँची नाक और शान-बान वाला, उसे इस बात पर भी क्रोध आ गया कि छोटी-सी चिड़िया उसे डरपोक कह रही है! उन्होंने हुक्म दिया कि चिड़िया को पकड़ लाया जाये और रसोइयों को दे दिया जाय कि वह चिड़िया को पका दें। राजा चिड़िया को खा जाना चाहता था।
चिड़िया पर घोर संकट आ गया। वह राजा के रसोई घर में पहुँचा दी गई। लेकिन उसने अभी साहस ना छोड़ा। जब उसके शरीर में रसोइए ने मसाला लगाना शुरू किया तो वह गाती रही:
“आज तो हमरे हरदी लागी,
आज त मोर बियाह होई!”
रसोइए को चिड़िया के साहस को देखकर उस पर दया आ गई। उसने ज़रा से तेल को हल्का गर्म कर चिड़िया के पंख में लगा भर दिया। चिड़िया बेहोश हो गई और रसोइया ने वैसी ही बेहोश चिड़िया राजा की थाली में परोस दी।
राजा तो ग़ुस्से से लाल-पीला हो ही रहा था। चिड़िया द्वारा किए गए अपमान के कारण वह व्याकुल था। उसने चिड़िया को बिना चबाए ही निगल लिया।
पेट में जाकर चिड़िया को होश आ गया और वह इधर-उधर पंख फड़फड़ाने लगी, चोंच से चोट मारने लगी। राजा बेचारा पेट की पीड़ा से व्याकुल हो उठा।
थोड़ी देर में राजा को हाजत महसूस हुई और ऐसा लगा मानो उसे पाखाना होगा। उसने शौचालय में एक सैनिक की तैनाती कर दी कि यदि चिड़िया पाखाने के साथ जीवित बाहर निकले तो उसे तुरंत तलवार से मार दिया जाए। सैनिक सावधान की मुद्रा में खड़ा हो गया। राजा ने जैसे ज़ोर लगाया चिड़िया फड़फड़ा कर बाहर निकली और खिड़की से बाहर उड़ गई। इधर सैनिक ने तलवार चलाई और राजा को चूतड़ों पर गहरी चोट आई। चिड़िया ने पेड़ पर से जब यह नज़ारा देखा तो वह खिलखिला कर हँसने लगी और एक बार फिर गाने लगी,
“मूरख राजा रिसि में आए
रिसि के मारे चूतर कटाए!”
भोजपुरी की कहावत भी है, “रिसि खाए आपके बुद्धि खाय आन के,” –क्रोध से अपनी हानि होती है, दूसरे की हानि करने के लिए बुद्धि का प्रयोग करना पड़ता है।
“छोटी चिड़िया जीत गई राजा की बुद्धि नष्ट हुई” अगले अंक में फिर नई कहानी, तब तक के लिए विदा।
अन्य संबंधित लेख/रचनाएं
टिप्पणियाँ
कृपया टिप्पणी दें
लेखक की अन्य कृतियाँ
अनूदित लोक कथा
- तेरह लुटेरे
- अधड़ा
- अनोखा हरा पाखी
- अभागी रानी का बदला
- अमरबेल के फूल
- अमरलोक
- ओछा राजा
- कप्तान और सेनाध्यक्ष
- काठ की कुसुम कुमारी
- कुबड़ी टेढ़ी लंगड़ी
- केकड़ा राजकुमार
- गंध-बूटी
- गिरिकोकोला
- गुमशुदा ताज
- गोपाल गड़रिया
- ग्वालिन-राजकुमारी
- चतुर और चालाक
- चतुर चंपाकली
- चतुर फुरगुद्दी
- चलनी में पानी
- छुटकी का भाग्य
- जग में सबसे बड़ा रुपैया
- ज़िद के आगे भगवान भी हारे
- जादू की अँगूठी
- जूँ की खाल
- जैतून
- जो पहले ग़ुस्साया उसने अपना दाँव गँवाया
- तीन कुँवारियाँ
- तीन छतों वाला जहाज़
- दर्दीली बाँसुरी
- दूध सी चिट्टी-लहू सी लाल
- दो कुबड़े
- निडर ननकू
- नेक दिल
- पंडुक सुन्दरी
- परम सुंदरी—रूपिता
- पिद्दी की करामात
- प्यारा हरियल
- प्रेत का पायजामा
- फनगन की ज्योतिष विद्या
- बहिश्त के अंगूर
- भाग्य चक्र
- भोले की तक़दीर
- महाबली बलवंत
- मूर्ख मैकू
- मूस और घूस
- मोरों का राजा
- राजकुमार-नीलकंठ
- राजा और गौरैया
- रुपहली नाक
- लम्बी दुम वाला चूहा
- लालच अंजीर का
- लालच बतरस का
- लालची लल्ली
- लूला डाकू
- वराह कुमार
- शाप मुक्ति
- शापित
- संत की सलाह
- सात सिर वाला राक्षस
- सुनहरी गेंद
- सुप्त सम्राज्ञी
- सूर्य कुमारी
- सेवक सत्यदेव
- स्वर्ग की सैर
- स्वर्णनगरी
- ज़मींदार की दाढ़ी
- ज़िद्दी घरवाली और जानवरों की बोली
कविता
- अँजुरी का सूरज
- अटल आकाश
- अमर प्यास –मर्त्य-मानव
- एक जादुई शै
- एक सँकरा पुल
- करोना काल का साइड इफ़ेक्ट
- कहानी और मैं
- काव्य धारा
- क्या होता?
- गुज़रते पल-छिन
- जीवन की बाधाएँ
- झीलें—दो बिम्ब
- तट और तरंगें
- दरवाज़े पर लगी फूल की बेल
- दशहरे का मेला
- पशुता और मनुष्यता
- पारिजात की प्रतीक्षा
- पुरुष से प्रश्न
- बेला के फूल
- भाषा और भाव
- भोर . . .
- भोर का चाँद
- भ्रमर और गुलाब का पौधा
- मंद का आनन्द
- माँ की इतरदानी
- मेरी दृष्टि—सिलिकॉन घाटी
- मेरी माँ
- मेरी माँ की होली
- मेरी रचनात्मकता
- मेरे शब्द और मैं
- मैं धरा दारुका वन की
- ये तिरंगे मधुमालती के फूल
- ये मेरी चूड़ियाँ
- राधा की प्रार्थना
- वन में वास करत रघुराई
- विदाई की बेला
- व्हाट्सएप?
- शरद पूर्णिमा तब और अब
- सदाबहार के फूल
- सागर के तट पर
- सावधान-एक मिलन
- सावन में शिव भक्तों को समर्पित
- सूरज का नेह
- सूरज की चिंता
- सूरज—तब और अब
यात्रा-संस्मरण
ललित निबन्ध
काम की बात
वृत्तांत
स्मृति लेख
सांस्कृतिक आलेख
लोक कथा
आप-बीती
लघुकथा
कविता-ताँका
सामाजिक आलेख
ऐतिहासिक
विडियो
उपलब्ध नहीं
ऑडियो
उपलब्ध नहीं
Mamta दुबे 2023/05/24 03:01 PM
राजा और गौरैया कहानी अलग हट कर है।चोटी सी चिड़िया मैं कितनी चतुराई की वह राजा पर भारी पड़ गईं। पढ़ते समय आगे क्या होगा उत्सुकता बनी रही। अच्छी कहानी।